Giv den videre ...
Hurtig, løb.
Fang den!
For en måned siden,
var jeg så fortabt i en mand, der havde såret mig.
Efter en måned,
blev jeg så forvirret over en fyr uden nogen begrundelse.
Hvilken slags pige er jeg?
Vil den virkelige mig være den samme som de fyres tanker?
Frøken, giv mig bolden tilbage. Tak.
Frøken, tak.
For en måned siden,
kom jeg til en fremmed by i en labyrint
så stødte ind i denne koreanske fyr
og havde en uforklarlig begyndelse.
Hej.
Har du noget imod at bytte din plads med mig?
Min kæreste og jeg plejede at sidde her hver gang.
I dag ...
vil jeg godt fri til hende.
Så jeg vil gerne have dette bord.
Frøken, tror du det er okay?
Hvis du planlægger at fri til hende i dag, hvorfor forberedte du det så ikke i forvejen?
Faktisk reserverede jeg det, men de har bare lavet en fejl ...
Okay.
Tak.
Hej!
Jeg følte det pludselig som at sidde ved vinduet.
Jeg er ikke bekendt med maden her.
Bare give mig nogle anbefalinger.
Tør du ikke at fri til hende på andre pladser,
jeg ville ikke gifte mig med en fyr som dig, hvis jeg var hende.
For dem, der er forelskede,
de ville have det samme søde smil på deres ansigter.
Men historien bag det,
ville det være det samme?
Kom nu. Luka.
Kom nu.
Luka, kom her.
Lad vær se på mig, bare hold øje med din madlavning.
Kig her.
Luka ...
Okay, ikke græde.
Græd ikke.
Jeg savner ham så meget ...
Stop med at græde.
Jeg vil købe dig en anden.
Fifi ...
Fifi!
Fifi.
Fifi, gift dig med mig, please.
Hvem er han?
Lad os tale om det i din boghandel i morgen.
Fifi.
Fifi! Fifi!
Fifi.
Fifi, er det fordi jeg ikke er god nok ...
for jeg kører bare en lille boghandel?
Det er ikke det vigtigste problem, Problemet er ...
at vi plejede at gå til samme restaurant i alle disse år
og havde den samme plads og måltid.
Tror du det er normalt?
Kan du ikke selv lide restauranten?
Vil du se en god film mere end hundrede gange?
Det vil jeg.
Jeg fik den, så lad os gå til en anden restaurant.
Det er ikke pointen.
Jeg har brug for et andet forhold.
Rejs dig!
Er det dig igen?
Det er mig.
Du er ikke død endnu.
Stop!
Lad vær at løbe!
Hurtig ...
Kom tilbage!
Sko ... mine sko ...
Lad vær at løbe!
Løb!
Jeg er så dum.
Jeg ville tænke på selvmord, hver gang jeg fik et knust hjerte.
Er du åndsvag?
Rigtigt, jeg har stadig min boghandel.
Hvad er dette?
E-bog.
Antallet af bøger, der kan lagres i denne ...
ville være over tusind gange mere end din boghandel, fik du den?
Jeg forstår, jeg ville udvide min boghandel.
Nej, du skal udvide din verden.
Du ville gå til steder, du aldrig har været før, og gøre ting, som du aldrig har gjort.
Som hvad?
For du er så uskyldig ...
Jeg stoler på dig.
Så?
Så ...
Jeg har brug for din hjælp, jeg vil godt have dig til at være min assistent.
Jeg har tænkt mig at straffe nogen.
Hvem?
Hør her, vores forhold er ikke som du tror det er.
Vi er bare at have kunstnerisk kommunikation og interaktion.
Stimulerende inspiration for hinanden.
Er du enig?
Ja, jeg er.
Undskyld.
Selv om jeg ikke ønskede at svigte dig.
Tilgiv mig, okay?
Jeg forsøger virkelig hårdt ...
at være tilgivende.
Men du bare svigtet mig igen og igen.
Er jeg for god til dig, så du ikke værdsætter mig?
Undskyld.
Faktisk vil jeg godt giftes med dig.
Så vil du ikke forlade mig på denne måde.
Jeg ønsker ikke ægteskab.
Jeg går nu.
Hvornår vil du komme tilbage?
Aldrig.
Jeg vil aldrig slippe dig!
Du behøver ikke at være ked af det for mig.
Jeg kan ikke lade være.
Når du ...
elsker nogen ...
vil du se ham, uanset hvor du er.
Jeg forstår.
Det gør jeg ikke.
Dit sted er så stort.
Mine bedsteforældre efterlod dette til mig.
Hvor er gæsteværelset?
Ikke så hurtigt, jeg er nødt til at gøre badekarret rent først.
Jeg er så velsignet.
Kan jeg komme ind?
Hey!
Hvad fryder du dig over?
Vil du ikke have at jeg skal bade?
Jeg gør badekarret rent for dig til at sove i.
Gå i seng tidligt, du bliver nødt til at købe ting i morgen.
Købe hvad?
En videokamera, til at filme en tragedie.
Hvilken tragedie?
Et spoleret bryllup.
En ulykkelig brud, en forvirret brudgom.
Hvor kan jeg købe et videokamera? Jeg kender ikke gaderne her.
Du er her ikke på rundrejse.
Du må selv se efter, regn ikke med mig.
Giv mig nøglen, det vil være belejligt for mig.
Nej
Hey ...
Kin Yu.
Fifi.
Jeg er her.
Jeg fik det, du er i min drøm.
Kin Yu.
Ho Chi Hoi!
Chef.
Jeg tabte kampen, jeg er ked af det.
Sikke en stakkels fyr!
Han plejede at blive mobbet af sin chef.
Hvem er han?
Min fætter, som er en Taekwando træner, vil fortælle dig det.
Jeg har haft travlt med at tænke
om en fyr, der havde såret mig før.
Han sagde engang, at han ikke ønskede et ægteskab.
Men nu længes han efter et stort og ekstravagant bryllup.
Og ...
han vil betale prisen for dette.
Mr. Yeung.
Hvor er frøken?
Hun er i soveværelset.
Yao.
Jeg synes ...
ikke Vi bør blive gift.
Hvorfor?
Mange folk sagde
at du bare elsker mine penge.
Er det sandt?
Ja.
Du er så humoristisk.
For at elske nogen ...
er du nødt til at elske hver en del af hende.
Det er bare rent tilfældig, at jeg er rig.
Selv hvis jeg opgav de penge, som jeg har,
ville du stadig elske mig, ikke?
Ikke mere vild fantasi.
Det er ikke en synd at være rig.
Jeg er nødt til at købe et videokamera, bare tage mig til metro stationen.
Ikke tale om, stå af!
Skal du ikke den samme vej?
Du passer dit eget, og jeg passer mit.
Hey ...
Kusine.
Støde ind i min kusine med den store mund på dette tidspunkt,
håber ikke at hun vil fortælle nogen om min ting.
Er du også her?
Jah ...
Det er godt, jeg troede, du ville være ked af det, for et stykke tid.
Troede aldrig du ville rask så hurtigt.
Rask?
Fik du ikke brændt af, af den fyr
Hvem har fortalt dig det?
Undskyld, jeg lavede en fejl.
Ikke dig, det er en anden.
Kusine.
Tror du, han elskede dig før?
Du må hellere spørge ham.
Giv mig nogle gode råd om dette en anden dag.
Er det den samme pige?
Ja, det er min kusine,
der har drømt at blive den bedste heltinde i verden.
Jeres venstre spark, ramte til venstre. Your left kick hit on the left.
Sid ned.
Undskyld.
Hænderne på jeres knæ.
Ret jeres ryg.
Tae, det er et spark.
Kwon, det er slag.
Do, det er anstændighed, retfærdighed, ærlighed og ære.
Sjælen af udholdenhed og tilbageholdenhed.
Frøken Wing Chun.
Jeg var engang i metroen, en fyr forsøgte at ...
Skal jeg finde mig i, at selv en mand prøver at forulempe mig?
Selvfølgelig ikke.
Angrib hans vitale steder.
Fint!
Godt gået!
Undskyld mig, er det så sjovt?
Ved du hvordan en pige føler det, når hun bliver forulempet af en mand?
Det ved jeg godt.
Ved du det?
Er du også blevet forulempet?
To gange.
Af en mand eller en kvinde
Begge dele.
Den offentlige moral er faldende.
Jeg har stor sympati for dig.
Rejs dig.
Hæv dine arme, en.
To.
En.
To.
En.
To.
Tre.
Fire.
En.
Rytme!
En.
To.
Tre.
Ret din ryg.
Fire.
En.
Slap af i din skulder.
En.
To.
En.
Ret din ryg.
To.
Tre.
Kin Yu.
har du allerede købt videokameraet?
Det er så dyrt at købe et videokamera her.
Lad vær at tale om penge.
Dyrk yoga.
Det får dig til at falde helt ned, ikke?
Jah, selv hvis nogen kommer med dårlige kommentarer om dig,
vil jeg ikke blive gal for det.
Det er godt.
Husk, når vi bliver angrebet,
er du nødt til ...
Knibe balderne sammen og juster mine åndedræt
og kom ind i vores verden.
Lad os stramme den en smule.
Stå stille.
Gå tilbage.
Løft dit knæ.
Drej udad.
Tåen fremad.
Spark ud.
Ret din krop.
Løft dit ben.
En smule højere, vend det udad.
Rejs dig.
Undskyld, frøken. Jeg fik din ankel forvreden.
Det gør ondt.
Det ved jeg godt.
Du er nødt til at holde brættet sådan.
Så du ikke vil komme til skade.
Frøken, jeg tog fejl.
Gør det ondt i dit ansigt?
Ja.
Men ...
det er så sødt her.
Gør du grin med mig?
Jeg er en kvinde, du er en mand
men jeg kan stadig slå dig
Vær forsigtig, frøken.
Jeg gjorde ikke grin med dig, jeg ...
kan godt lide dig.
Lide mig?
Hvorfor?
Fordi du er så smuk.
Din skønhed torturere mig hver dag.
Hvad er din hensigt
for at sige det?
Nej
Jeg ønsker at fri til dig!
Fri til mig?
Hvorfor?
Jeg ville gå efter det, som jeg vil.
Du er så dristig!
Hvad er dit navn?
Frøken, mit navn er Ho Chi Hoi!
Hvad laver du?
Tryllekunstner?
Nej, jeg er en bh designer.
Hvorfor vil du lære Taekwondo?
Prøver at blive mere maskulin!
Frøken, din skønhed for mig, det er bare ...
Du er så væmmelig.
Tja, jeg elsker din uskyld og alvor.
Lad mig fortælle dig.
Når jeg virkelig elsker nogen ...
ville jeg være så hengiven til det.
Tør du stadig at fri til mig?
Men det er ikke, om jeg tør eller ej.
Du er allerede i mit hjerte.
Men ingen har nogensinde turde fri til mig.
Det gør jeg!
Velkommen til vores Xiang Jiang Safari Park.
Vi har forskellige sjældne blodtørstige bæster
og dejlige kæledyr her.
Håber du får en dejlig tid her.
I dag skal vi lave en øvelse i at forkludre tingene.
Okay, i sådan et godt vejr og vi har så mange brudepar her.
Er vi nødt til at bringe det i fuldt spil.
Brudene bedes se på denne side.
Okay, kom nu.
Har du valgte objektet for øvelsen endnu?
De er bare et perfekt match.
Vi kan ikke indvie dem.
Heller ikke dem.
De ser så gamle ud, det ville det være svært for dem at blive sammen.
Absolut ikke, de er sådan et dejligt par.
De bør være et alternativt par.
Kom nu, vi skal ikke holde dem for nar.
Vent på mig.
Vi kan hverken vælge dette par eller det andet par,
hvilket par vil du vælge?
Lad vær at plag mig, hold øje.
Skal jeg deltage i denne konkurrence
Bikini konkurrence?
Kig på dig selv.
Hvad sker der?
Hvad er der galt?
Du er ikke høj nok.
Disse udenlandske modeller er så høje, du er ikke egnet til det.
Selv om det ikke er en skønhedskonkurrence.
Det er ikke dit problem, det er mit.
Jeg vil ikke have du bærer det sådan
og blive kritiseret af andre.
Okay, så melder jeg mig ikke til den konkurrencen.
Lad vær at blive vred, okay?
Okay.
Kig derovre.
Du har aldrig set dem, hvordan kan du vide de er små?
Det er dem.
Hvorfor?
Se, hvor ophidsede brudgommen er.
Han skal tvinges til at gifte sig.
Tillykke!
Hallo ... velkommen ...
Så flot.
Tillykke ...
Velkommen.
Har du besluttet, hvordan du vil forkludre deres bryllup?
Du rev brudgommens bukser af
og tager dem ned.
Så vil brylluppet være skandaløst.
Husbond!
Hvad sker der?
De forsøger at spolere vores bryllup!
Hvem er det?
Hvordan kunne det ...
Gå ... Gå!
Det er dem!
Hvad laver du?
Hvad prøver du at gøre?
Prøver du at tage dem af?
Jeg tager din af!
Jeg slår dig ihjel ...
Du har spoleret mit bryllup!
Jeg slår dig ihjel ...
Tæsk ham!
Lad os stoppe og løbe!
Enhver, der kan få dem, behøver ikke at give nytårskonvolutten!
Løb!
Stop!
Løb!
Du kan gemme dig der.
Derovre!
Kusine, hvorfor er du her?
Hvad laver du?
Kigger på kænguruerne.
Kænguruerne?
Det var her lige før, det er slut.
Hvem er han?
Jeg er hendes kæreste, jeg er Chi Hoi.
Skiderik, hvor vover du at spolere mit bryllup, stop der!
Stop der!
Hørte jeg det forkert?
Spolerede du ikke brylluppet.
Jeg vil også hjælpe.
Du burde ikke gå ...
Vær ikke nysgerrig.
Lad os spise middag hos mig.
Okay, lad os gå ...
Gå ...
Kom nu ...
Der er en fyr, der kigger mistænkeligt på os.
Jeg burde have set ham et eller andet sted.
Det er den fyr, vi så i Chime Long.
Det ser det ud til at være.
Kom ind.
Lad mig præsentere.
Onkel Kin Yu.
Hej, onkel.
Han er min nye deltids husassistent.
Få gjort vasketøjet færdigt, gå så.
Okay.
Synes du, han ligner den fyr vi lige så?
Hvad ser jeg ud?
Jeg kunne ikke huske hans ansigt.
Men tøjet ligner.
Hvor kommer du fra?
Jeg er ...
Du er så interesseret i ham.
Er du fra head hunt?
Vi tør ikke.
Nå, onkel.
Hvordan er din løn for en dag?
Ikke meget, det er nok til at købe en banan.
Så billigt!
Faktisk har jeg også brug for en deltids husassistent.
Giv mig dit nummer, så jeg kan finde dig.
Vær ikke ødsel.
Så bare giv mig bananen.
Vask glassene, af sted.
Idiot.
Søster, du burde ikke være så uhøflig over for din husassistent ...
Skønt han er menneskelig.
Sheung Chun, jeg vil rydde op på dit soveværelse.
Hey ...
Hey!
Kom ned!
Du kan ikke gå ind i mit soveværelse.
Kom ned!
Kusine, prøv ikke at skjule det.
Kom nu, lad os snakke.
Sid ned.
Kusine, selv om onkel er ikke så god,
synes han at være en mand med et godt temperament.
Ved du godt det?
Jeg ved også, at
det ville blive hårdt at en kæreste uden en status.
Hvad sagde du?
Han er helt sikkert ikke din deltids husassistent.
Hvem er han så? Hvem er han så?
En kæreste uden status.
Hvad mener du?
I bruger begge den samme shampoo.
Jeg kan endda lugte det!
Faktisk er vores forhold ...
ret kompliceret.
Lad os gå.
Onkel Kin Yu.
Vi går nu.
Vær venlig at komme ned.
Farvel ... Vi ses.
Farvel ...
Rart at møde dig.
Tak.
Farvel.
Farvel. Vi ses.
Farvel ...
Forresten.
Onkel. Skal jeg give dig mit nummer?
Okay ... Du kan hjælpe mig her.
Lad os få en drink en dag.
Få en snak eller se en fodboldkamp.
Okay, men jeg plejede at se det, med min mobiltelefon.
Fordi jeg er en temmelig kedelig person.
Jeg kunne godt komme ud af det med kedelig person.
Kom nu.
Farvel!
Kom her!
Hvad er det?
Rør dig ikke!
Hvad er det? Rør dig ikke!
Hvad er der galt?
Rør dig ikke!
Hvorfor brugte du min shampoo?
Jeg har selv købt shampooen.
Din er allerede brugt op, Jeg købte en ny en.
Vil du vide hvor meget jeg har brugt på dette hjem?
Hjem?
Hvor meget?
Jeg købte også batteriet til fjernbetjeningen.
Jeg købte videokameraet, det blev også taget.
Tør du sige det!
Du var så dum, at du spolerede vores plan i dag.
Så tænk på en ny plan.
Skal vi skrive en afpresnings brev?
Ja, vi skal skrive det med blod.
Det ville være effektivt.
Bid din finger.
Hvorfor?
Vi har brug for blod.
Hvorfor mig?
Skal jeg selv bruge min egen?
Hurtig!
Idiot.
Der er en mistænkelig fyr dernede, tjek det lige.
Okay.
Hvem leder du efter?
Kommer du for at true os?
Forkerte dør.
Hæv jeres arme.
Er dommeren blind?
Den fyr må have bestukket dommeren.
Rødt kort!
Du er diskvaliceret, gå!
Hvorfor sagde du ikke stop, Frøken Wing Chun er så såret.
Ved du hvordan man bliver dommer?
Du er for unfair!
Frøken Wing Chun, du er så god.
Du bør ikke fortsætte kampen, okay?
Hvorfor tog du en bh med?
Du fornærmer mig.
Og du er fornærmer også Taekwondo!
Er jeg død?
Bare rolig, du har det fint.
Tak.
Frøken, vil du gå indenfor.
Er du okay?
Kom ikke tættere på!
Men jeg ...
Prøver du at slå mig igen?
Jeg slår dig ikke.
Gå væk!
Det vil jeg ikke.
Gå væk!
Men ...
Okay, går du ikke, så går jeg.
Hej, Chi Hoi?
Okay, lad vær med at græde.
Det er ikke min skyld!
Hun elskede mig på den forkerte måde.
Se hvor forfærdeligt hun sårede mig.
Tilgiv andres handling, så tilgiver du dig selv.
Det vil lette dit sind ...
Jeg kan ikke tilgive hende!
En rigtig mand ville ikke tilgive hende.
Kin Yu, er jeg ikke maskulin nok?
Hvordan kunne jeg være en rigtig mand?
I virkeligheden ...
er jeg ikke en jævn god mand.
Jeg har ingen penge
og jeg er ikke moden nok.
Hvordan kunne jeg få min elskede til at føle sig tryg?
Måske er det ikke selv vores skyld.
Jeg tror nu den følelse af sikkerhed, kvinder ønsker, ikke er beskyttelse
men en slags dominans
Lad os dominerer dem.
Okay.
Fra nu af vil jeg være en playboy.
Uden oprigtighed, så vil jeg ikke blive såret.
Ikke?
Jah.
Skål.
Du var udmattet i går, Det har været hårdt for dig.
Ikke rigtig.
Hvordan kan det være muligt?
Du vandrede i mit hjerte hele dagen, Du må være dødtræt.
Det er til dig.
Tak.
Lad mig vise dig et trick.
Kom nu, giv mig din hånd.
Magi!
Chi Hoi, du ...
Hvilken slags magi er det?
Ingen følelse overhovedet?
Jeg har allerede lagt mit hjerte
ind i dit.
Hvornår begyndte du ...
at bruge dette til at gøre kur til pigerne?
I virkeligheden ...
er du ikke lige min kop te.
Hun er heller ikke min kop te.
Chi Hoi ...
Undskyld.
Hvad var du ude på?
Du er ikke min kop te.
Hvorfor lovede du at komme til min date?
Du bliver ved at sende mig lingeri, jeg er her for at takke dig.
Faktisk har jeg behandlet dig som min ven.
Hvis du behandler mig som din ven ...
burde du præsentere en kæreste til mig.
Hørte at du havde en knust hjerte?
Kan ikke enes længere, så er det bedre at slå op.
Fik du også tæsk af din kæreste?
Er hun en tyran?
Nej
Igen?
Løb.
Løb ...
Tja ...
Undskyld.
Jeg tror ...
Du vidste ikke, hvordan man fornøjede hende,
ellers ville hun ikke slå dig.
Måske er hun bare en tyran.
Jeg ønsker ikke at slå nogen mere, og jeg ønsker heller ikke at blive slået.
Jeg synes ikke, vi skal mødes bagefter.
Så ...
Har du fået nogen venner til at præsentere mig?
Jeg tror ikke, du leder efter kærlighed.
Prøver du at få et engangsknald?
Engangsknald?
Undskyld.
Jeg har aldrig afvist et engangsknald før.
Men jeg tør ikke prøve det.
Har du nogen, du kan præsentere til mig?
Hvis jeg skal være ærlig, for et engangsknald ...
Så har jeg en, jeg kan præsentere dig for.
Engangsknald?
Det betyder, at efter det ...
kan du ikke have mig som din kæreste, okay?
Okay
Ingen udvekslings baggrund, navn og hemmeligheder.
Okay
Vi kan ikke holde kontakten bagefter.
Det vil jeg heller ikke.
Okay. Lad os gå!
Nu?
Tja, nogen engangsknald ...
skal etableres med nogle følelser.
Jeg er Fafa, falsk navn.
Og dig?
Chi Hoi, mit rigtige navn.
Chi Hoi.
Lad os lave en date i morgen.
Chi Hoi, det er Chime Long parken.
Det er så sjovt lige nu.
Du tager selv af sted, Jeg har ingen følelser overhovedet.
Hvorfor?
Har du et tungt hjerte?
Det kan du fortælle mig, så vil jeg være dit super publikum.
Bliv ikke vildledt, at jeg er så beskeden,
i virkeligheden, har jeg snart en doktorgrad i psykologi.
Jeg kunne være din psykiater.
Så jeg har noget at spørge dig om.
Værsgo.
Lad os sige, jeg blev forelsket i en kvinde.
nogen gange er hun så sød, men andre gange hun behandler mig som fjenden.
Er det hendes problem eller mit?
Er det mit problem?
Det er ikke kun dit eget problem.
Forelskelse ...
i begyndelsen, det plejer at være romantisk.
Uanset hvor evig og uforanderlig det er,
så afhænger det af, om parret kan
elske hinandens fejl.
Fejl?
Jeg ved bare, at jeg elsker hendes værd.
Jeg havde aldrig troet, at jeg var nødt til at elske hendes fejl.
Kan du så elske mine fejl?
Faktisk er jeg selv en kvinde.
Kvinde ...
Jeg vidste ikke, at du var en kvinde.
Driller du mig?
Du er bare tilfreds med din egen mandschauvinisme ...
og du længes efter at blive taget hånd om.
Okay, jeg vil acceptere dine fejl.
Jeg vil give dig et kys.
Hjælp!
Hvorfor er du her?
Følger du efter mig?
Har du kæmpet hele dagen ...
er det kun dig, der kender Taekwondo?
Ved du godt, at du fornærmer Taekwondo?
Nej, du fornærmer kampsporten fra hele verden.
Nej, du fornærmer dig selv!
Jeg vil ikke slå nogen.
Jeg så du blev kysset af nogen.
Du ved ikke, hvordan man siger nej, jeg vil gøre det for dig.
Det betyder, at du nu beskytter mig.
Tja ...
Jeg er selv den anden kvinde.
Du ødelagde mit første kys!
Ho Chi Hoi!
Smut med dig!
Tøs, lad mig aldrig nogensinde se dig igen!
Du ved kun, hvordan man bruger vold?
Jeg brugte ikke vold lige nu.
Jeg mener din udtryksmåde, din holdning.
Du har tendens til at undertrykke andre.
Det er en slags ubevidst vold.
Jeg kan ikke klare at se du bliver mobbet af andre.
Enhver, der mobber dig, vil være min fjende.
Sidste gang, jeg sårer dig.
Så jeg er en fjende for mig selv.
Ved du hvad ...
Mit hjerte har ...
slået mig ihjel
indtil nu.
Lad os stoppe med at moppe hinanden, okay?
Kan du gætte, hvordan han vil fri til mig?
Og hvordan ville min brudekjole se ud?
Er det så vigtigt?
Selvfølgelig.
Kvinden der aldrig har båret en brudekjole før, hendes liv er ikke afsluttet.
Brudekjole?
Det er rigtigt, enhver brud ville bekymre sig om sin egen brudekjole.
Frøken Kwok, Mr. Yeung har ventet på dig.
Vær venlig at komme med mig.
Velkommen, er der noget jeg kan gøre for at hjælpe?
Er dette en bryllups salon?
Ja.
Husbond ...
Vi er her for bryllupsbillederne.
Tillykke, denne vej, tak.
Vi har forskellige valg.
Hvilken slags stil kan du lide?
Skat, hvad synes du?
Husbond, du skal afgøre det.
Husbond.
Så smuk.
Undskyld mig, jeg skal gå.
Hvad laver du?
Slip! Det er min brudekjole ...
Er der nogen, der kan hjælpe!
Stop der ...
Giv den tilbage til mig!
Hvad glor du på? Hjælp mig!
Løb!
Har du hørt om en myte før?
Hvad?
Når en brød falder til jorden,
vil siden med fyldet ramme først.
Aldrig hørt om det.
Lad mig vise dig det.
Jeg farvede kjolen.
Tag noget kaffe.
Skål!
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Hun er ret rørende.
Brudekjole, du vil kun bære den en gang i livet.
Hvis det var dig, ville du så ikke være hjerte knust?
Hvad sker der?
Du så hende iført noget sexet, og du fik medlidenhed med hende?
Hun er ikke den, som sårede dig, det er hendes forlovede.
Jeg tror ikke, du tør stå direkte ansigt til ansigt over for ham.
Fordi du stadig elsker ham.
Elsker jeg ham stadig?
Jeg ville finde ham,
og give ham en lussing, han skylder mig.
Hvem er det?
Det er mig.
Hvor har du været i dag?
Jeg ved, du gjorde det.
Jeg ønsker ikke brudekjolen.
Kom hjem til mig, jeg har noget at tale med dig om.
Okay, farvel.
Hvad sagde han?
Han ved, du gjorde det.
Han vil have dig til at hjem til ham.
Jeg går med dig.
Hvem har brug for, at du går med mig?
Jeg er din assistent, jeg burde gå med dig.
Jeg kunne undskylde for dig.
Undskylde?
Værsgo.
Gør det hurtigt.
Hvorfor skal du ødelægge vores lykke?
Hvis du gifter dig med ham, vil du ikke være glad.
Fortæl mig, hvor slem han er?
Han havde utallige kærester før.
Fordi han er så charmerende.
Han er dater to piger.
Det er fordi, han er så godhjertet, han ville ikke afvise andre.
Han er en gigolo.
Det viser, at han ikke er en chauvinist.
Han siger grimme ord.
Enhver mand siger grimme ord.
Det gør jeg ikke.
Er de kvinder blinde, når de er forelsket?
Som jeg ser dig nu,
ville jeg hade den gamle mig.
Hvorfor sammenligner du med mig?
Fordi du mislykkedes.
Betyder det, at jeg også ville mislykkedes?
Vær ikke så stædig.
Jeg vil helt sikkert spolere dit bryllup.
Hvem skal spolere min datters bryllup?
Far.
Vær ikke bange.
Lad vær at skyde! Lad vær at fjolle rundt!
Jeg ringer til politiet!
Vær ikke bange, de er lige kommet tilbage fra jagt.
Sagde du, at du ville spolere min datters bryllup?
Ja.
Også dig?
Jeg ...
Ja.
Lad vær at skyde!
I dag, jeg har noget at bekendtgøre.
Faktisk skulle der kun være kærlighed imellem os.
Men det er noget rod nu,
så Yao og jeg besluttede, at
vi ikke ville holde nogen vielse.
Jeg vil smide denne kjole væk
så du ikke vil tænke på de ubehagelige minder.
Gå væk!
Er du okay?
Hvorfor gjorde du gulvet så glat?
Det gør ondt.
Hey!
Hvorfor har du ikke tørret gulvet?
Dovenlars.
Det ville være sjovt at se komedie.
Jeg ønsker kun at græde.
Kan du give mig et knus?
Skal du ikke sige noget?
Idiot.
Frøken, hvad leder du efter?
Jeg leder efter Ho Chi Hoi.
Wing Chun, er du her?
Jeg har fri, lad os gå.
Han er min chef.
Hej, sir.
Er ...
er hun din kæreste?
Ja.
Kæreste ...
Vi skal gå.
Jeg vandt en kamp i dag.
Lad os gå på pub, jeg gi´r.
Lad os gå ...
Tak, chef!
Kom nu ...
Du tabte terningen, drik.
Lad mig. Vent.
Lad vær at drikke babytingene, drik det her.
Kom nu.
Hvor fandt du sådan en dum fyr?
Han er ikke dum, han er ærlig.
Ærlig betyder dum, ved ikke hvordan man skal lyve.
En god fyr lyver ikke.
Okay ... lad vær at tale om det her ...
Lad os komme videre, kom nu ...
Nå, det er nok for i dag.
Mary ...
Ja?
Giv mig din bh.
Hvorfor mig?
Ikke den du har på, den, du har designet.
Du skræmte mig.
Den er her.
Værsgo.
Chi Hoi, tag den på.
Hjælp mig.
Chef, lad mig gøre det.
Min krop er rigtig god.
Tak.
Du skal nok få mulighed for det.
Du tager den på, efter han er færdig.
Fortsæt.
Du er den mest feminine i virksomheden.
Dig!
Du går først.
Du må også hellere gå.
Din kærestes ben er så svage, hvordan kan hun gå?
Du kan sige, jeg er en tøsedreng.
Men du kan ikke fornærme min kæreste!
Det er for kvindens beskyttelse.
Det er ikke for sjov.
Du er ikke kvalificeret til at lave bh'er.
Du er heller ikke kvalificeret til at være en mand!
Du behøver ikke at komme på arbejde i morgen!
Du tager selv tilbage, jeg tager metroen.
Undskyld, jeg kan ikke være din kæreste længere.
Hvorfor?
Hvad har jeg gjort?
Du burde ikke finde sådan en ubrugelig mand til at være din kæreste.
Nej, jeg tror, du er smart.
Du tror, jeg er smart, fordi du er så dum.
Jeg kan ikke beskytte dig.
Jeg mistede mit job nu.
Jeg kan ikke engang forsørge mig selv.
Det kan jeg.
Jeg kan tage mig af dig, jeg kan beskytte dig.
Vil du gifte dig med mig?
Hvad laver du? Rejs dig.
Da jeg købte denne ring,
havde jeg tænkt, at du ville fri til mig en dag.
Men nu, vil jeg bruge denne ring til at fri til dig.
Vil du gifte dig med mig?
Tja, du fortjente at få en bedre mand ...
Jeg skal nok selv bedømme det.
Hvis du gør, så skal du ...
Hvorfor tog du ikke af sted?
Jeg har ikke travlt.
Du behøver ikke at være her, gå væk.
Jeg vil ikke tælle med, hvad du skylder mig.
Hvad skylder jeg dig?
Du kan se sådan en skønhed som dig, stå op hver dag,
hvordan vil du betale mig?
Du får mig hele tiden ked af det på grund af din dumhed,
hvordan vil du betale mig?
Jeg har ingen andre chancer for at møde andre fyre til at leve her,
hvordan vil du betale mig?
Du må hellere gå, du kan ikke hjælpe mig med noget.
Kom nu, bare underskriv den.
Hvilken slags gældsbevis er det her?
hvordan vil du betale mig?
Dette gældsbevis har ingen gyldighed.
Stop din søde tale, du vil glemme mig om to dage.
Vær sød at gå væk.
Sheung Chun ...
Lad vær at genere mig igen.
Jeg vil godt være alene hjemme.
Bare lad mig være i fred, okay?
Sheung Chun.
Sheung Chun, åben døren.
Sheung Chun ...
Sheung Chun!
Han løj for dig, han sagde at han ikke ønskede en vielse.
Og nu vil han holde en samlivs fest.
Sheung Chun ...
Hvornår holdes festen?
Sheung Chun, jeg har aldrig hjulpet dig med noget.
Jeg vil gerne give den fyr en lussing for dig.
Går du?
Jeg går!
Hey!
Det er Fru Yim.
Tillykke. Hej.
Det er hendes mand.
Hej. Hej.
Hej, alle sammen.
Tak fordi i kom
for at være vidne til Mr. Yeung og Frøken Kwok
starte deres glade liv sammen.
Først skal vi værdsætte pris det nye par
for at forberede små gaver til hver gæst.
Det er produkterne fra Shu Lei og Mei Tao.
Hvorfor tilbyder i disse gaver?
Det er gaver fra mine venner, alle ville være glade for det.
Glade? Glade.
Glade.
Lad os præsentere vores roser og velsignelser til det nye par.
Hvad sker der?
Du vil ikke give op.
Nå, hvilke forbandelser vil du sætte på os,
bare sig det.
Jeg skal give dig en lussing!
Bare fortsæt, jeg var i hæren, da jeg var i Korea.
Hvad er dit forhold til Sheung Chun?
Du bør rådgive hende.
Du sårer Sheung Chun så meget!
Hun elskede dig før, hvordan kunne du være hende utro?
Du ønsker virkelig at stikke mig en?
Ja!
Rør dig ikke!
Hvem tror du, du er bare sådan at kan slå mig?
Sheung Chun´s kæreste?
Mit forhold til Sheung Chun er så rent.
Sheung Chun er den, der bliver såret.
Hvis jeg skal straffes,
burde det være hende, der skulle slå mig.
Du behøver ikke at gøre det for hende.
Det behøves ikke, hun har givet mig lov.
til at gøre det for hende.
I så fald
bliver jeg nødt til at slå dig først
så vil jeg lade dig slå mig.
Hvis du virkelig ønsker at hjælpe Sheung Chun,
så er det måden.
Jeg vil gøre alt for hende, en lussing betyder intet for mig.
Jeg ville slå dig tilbage.
Nå, lad os ...
Kom ind.
Sheung Chun ville ikke se det selv om du blev slået.
Af hvilken grund?
Jeg ville fortælle hende detaljerne, mens jeg går tilbage.
I virkeligheden bekymre hun sig virkelig om mig.
Godt.
Hvad mener du med det du siger?
Hvem ville bekymre sig om dig?
Faktisk behøver jeg ikke at slå dig.
Fordi du fortjener det ikke.
Fra nu af vil jeg forsvinde ...
fra din verden for evigt.
Husbond!
Lad os gå.
Stop det hykleri.
Det gør virkelig ondt.
Ingen bekymrer sig om, om du føler såret eller ej.
Lad dem blive kørt over, når de går ud!
Kan du ikke huske det?
Hvad skal du gøre, når du er gal?
Være helt rolig.
Knibe balderne sammen.
Jeg ved, du vil ikke bekymre dig om en ubrugelig fyr som mig.
Jeg er nødt til at tage til lufthavnen, Du går ikke selv den samme vej.
Jeg ved, jeg plejede at være en kedelig person.
Jeg vil endda hade mig selv.
Faktisk er jeg en urimelig og anmassende kvinde.
Jeg hader endda mig selv nogle gange ...
Du kan ændre dig.
Selv om du ikke har ændret dig selv.
Du kan ikke engang elske dig selv, hvem ville så elske dig.
Sheung Chun.
Kan jeg give dig et farvel kys?
Når du bliver forelsket igen,
bør du ikke spørge din kæreste, sådan et dumt spørgsmål.
Hvordan klarer Wing Chun sig?
Forrygende.
Det er min pige.
Falder i fyre virkelig for hinanden?
Det ville være dejligt, hvis onkel Kin Yu var her, jeg savner ham meget.
Savner du ham?
Hey!
Hvorfor har du ikke tørret gulvet?
Dovenlars.
Skal du ikke sige noget?
Idiot.
Kin Yu, dit skvat!
Hvor gik han hen?
Jeg aner det ikke.
Han tog af sted, da han overdrog denne butik til mig.
Kin Yu, ved du hvad?
Pigen der måske har såret dig, kom til din by igen.
Hun husker alt, hvad du sagde
og alle dine fjollede smil.
Hun husker også den ensomme vigende, tilbage da du tog af sted.
Kin Yu, jeg er her.
Hvor er du?
Når du
elsker nogen ...
ville du se ham, uanset hvor du er.
Det ved jeg godt.
Jeg forstår det ikke.
Jeg mener, når du går på gaden og du ser andre mennesker ...
er de alle dine kære.
Det er en illusion, ikke kærlighed.
Det er kærlighed, ikke en illusion.
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame